fbpx

Adélia Silva Prates

Valparaíso/SP, 1947
Social Worker
Interview granted in 2022

Adélia Silva Prates is a social worker and was born in Valparaíso/SP on January 20, 1947. After living for years in houses where she worked as a servant, Adélia moved to the Grajaú neighborhood, in São Paulo, in the 1970s. During that period, a great union of women began in the outskirts of the South region of the city, which would culminate in the Cost of Living Movement (MCV), or Movement Against Food Shortages. In 1978, on the steps of the Sé Cathedral, these women, before being expelled by the police, sang popular songs with their lyrics adapted to protest against hunger, like the one Adélia sings here.

Transcription:

En la lucha contra la hambruna, íbamos a la ciudad a golpear ollas en la Plaza da Sé. Había mucha gente, de todos los barrios. Cada uno llevaba una olla y la golpeaba, y ahí el cacerolazo, ehhh, “pez vivo”: “Cómo puede el pez vivo vivir fuera del agua fría, cómo pueden los niños estudiar sin comer nada. Cómo podré vivir, cómo podré vivir, día y noche, noche y día, con una olla vacía…”. Cantábamos en la Plaza de la Sé y con un ojo en la policía, ¿no?

Luego me fui a vivir a Grajaú, y empezamos nuevamente a investigar, cuántos niños, cómo vivían los niños. Vimos que ninguno de los niños tomaba leche, los niños no, porque ya se los consideraba mayores, los de 2 años. Niños a veces muy alicaídos, porque sus madres trabajaban y a veces los dejaban sin comer, tumbados, estaban muy desnutridos; los niños fueron hospitalizados sobre todo por desnutrición y hambre y no tanto por enfermedad.

Aquí hubo un paro general, nos subíamos a los buses y decíamos “mira, ¿viste el precio del frijol, el precio del arroz, ¿ya viste? Nos vemos obligados a ir al camión de COBAL que llega aquí al barrio de BNH vendiendo esas comidas así, obligándonos a comer soja, obligándonos a comer esto, hay que comer comida de verdad. Podemos comer soja, que es saludable, pero no por obligación. Queríamos comprar cosas y no había nada en los estantes. Ustedes no se acuerdan de eso, de esos camiones de COBAL. Y allá íbamos a comprar las cosas que teníamos que comprar, porque no había donde comprar, no había nada que comer en la época de la dictadura.

More stories

Date: